المعونة الأسترالية造句
例句与造句
- السيدة راشيل جولي، موظفة شؤون السياسات، وكالة المعونة الأسترالية
Rachel Jolly女士，政策干事，澳援署 奥地利 - 103- يسهم برنامج المعونة الأسترالية في تعزيز حقوق الإنسان عن طريق تركيزه على الحد من الفقر وعلى التنمية المستدامة.
澳大利亚援助计划重点关注扶贫和可持续发展，这有助于增进人权。 - وساعدت المعونة الأسترالية على استعادة البنية التحتية الأساسية والخدمات الأساسية، ووفرت نهجا موجها نحو التنمية.
澳大利亚援助帮助恢复了基本的基础设施和基本服务，并提供了注重发展的办法。 - ويشكل برنامج المعونة الأسترالية التزامات هامة ولأعوام متعددة تبلغ 245 مليون دولار أسترالي لبناء القدرات المتصلة بالتجارة ولتيسير التجارة.
澳大利亚的援助方案包括用于同贸易有关的能力建设和贸易便利的多达2.45亿澳元的重要的多年承诺。 - وفي أستراليا انخرط أعضاء اللجنة الوطنية في إعداد توصيات بشأن التمويل الصغير لمسودة أولى عن مستقبل برنامج المعونة الأسترالية لما وراء البحار.
澳大利亚国家委员会成员参与编制关于小额供资的建议，供澳大利亚未来的海外援助方案白皮书之用。 - 50- جُمد تنفيذ المرحلة الثانية من اقتراح اللجنة الأسترالية للمنافسة وحماية المستهلك بالنظر إلى أن التمويل المقدم من وكالة المعونة الأسترالية قد سُحب.
澳大利亚竞争和消费者委员会技术援助提案的第二阶段实施工作由于澳大利亚援助机构的经费被撤回而已经中止。 - وقدمت المعونة الأسترالية بعض مساعداتها المالية عن طريق المجلس الوطني للمرأة، الأمر الذي ساعد المجلس على تنفيذ برامجه وخاصة برامج التوعية في المسائل المتصلة بحقوق الإنسان.
澳大利亚国际发展署向图瓦卢全国妇女理事会提供一项资金援助，协助理事会实施提高意识、特别是提高人权意识的活动方案。 - ودعم برنامج المعونة الأسترالية مشاركة النساء في بوغانفيل في حل النـزاعات وفي عملية السلام عن طريق تيسير حضور النساء محادثات السلام وتمويل وكالة ليتانا نيهان للتنمية النسائية.
澳大利亚援助方案通过促进妇女参加和平谈判和资助莱塔娜内汉妇女发展机构，支助布干维尔妇女解决冲突和参与和平进程的努力。 - وتساعد المعونة الأسترالية في إقامة إقليم آسيا والمحيط الهادئ المستقل والمزدهر والديمقراطي، وهي تستجيب لحالات الطوارئ والأزمات الإنسانية، وتستهدف الحاجات العاجلة في أفريقيا والشرق الأوسط.
澳大利亚将通过它所提供的援助，帮助建设一个稳定、繁荣与民主的亚太地区，应对紧急事件和人道主义危机，并重点解决非洲和中东的紧急需求。 - وكمتابعة للتقييم العالمي، فقد دعمت منظمة المعونة الأسترالية الدولية قسم التعليم باليونيسيف في استحداث نموذج لتعليم المعلمين ومجموعة موارد، وفي إجراء ثلاث دراسات حالات إفرادية لتحسين نوعية التعليم للأطفال ذوي الإعاقة.
作为全球评价的后续行动，澳大利亚援助国际组织支助儿基会教育单位开发了教师教育单元和资料袋，并开展了三项个案研究，以期提高残疾儿童的教育质量。 - 76- وفي بعض السجون، تحسنت الأوضاع المادية للاحتجاز من خلال المساعدة المقدمة من مشروع المساعدة الأسترالي للقضاء الجنائي (الممول من هيئة المعونة الأسترالية الدولية) ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
有些监狱在 " 澳大利亚刑事司法援助项目 " (由澳大利亚援助组织供资)和红十字国际委员会的援助下，拘禁的物质条件得到改善。 - ويدعم برنامج المعونة الأسترالية خطة الإصلاح التي أعدتها الحكومة الإندونيسية من خلال تقديم المساعدة من أجل الوصول إلى الوسائل القانونية والإصلاح، وحقوق الإنسان ومكافحة الفساد (4 ملايين دولار) وتعزيز السلطة البرلمانية (000 100 دولار).
澳大利亚援助方案通过协助以下各项：获取法律服务和改革、人权和反腐(400万澳元)及加强议会，支持印度尼西亚政府自身的改革议程(100 000澳元)。 - وفي وقت متأخر، قامت هيئة المعونة الأسترالية بتمويل " برنامج أطفال منطقة المحيط الهادى " ، وهو مشروع يمتد ثلاث سنوات، ويرمي إلى الحصول على معلومات بشأن إساءة معاملة الأطفال، مما يتضمن بغاء الأطفال واستغلالهم جنسيا، سواء لدى الأسرة أو من قبل من يشتهون الولدان، واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية وفي مجال البغاء بفانواتو وفيجي وساموا.
最近由AusAID资助的儿童计划一项为期三年，旨在调查有关瓦努阿图、斐济和萨摩亚儿童的信息，包括卖淫、家庭内部和恋童癖者对孩子的性剥削、出于色情和卖淫目的剥削儿童。 - وينص الاتفاق المعقود بين أستراليا وفيجي على التعاون في وضع وتقديم برامج للتعليم والتدريب أينما كان ذلك ممكناً ومجدياً؛ وتتعهد هيئة المنافسة الأسترالية أيضاً بمساعدة نظيرتها في فيجي، على النحو المناسب، في صياغة ووضع مقترحات المساعدة التقنية كي تنظر فيها وكالة المعونة الأسترالية وغيرها من الجهات المانحة().
2 澳大利亚与斐济的协定规定在可能或可行的情况下就编制和提供教育和培训方案开展合作；澳大利亚竞争管理机构还保证在适当的方面协助斐济管理机构起草和拟订技术援助提案，以便澳大利亚援助机构和其他捐助方审议。